Opening of the exhibition COMBAS / DESGRANDCHAMPS
On the occasion of the opening of the 9th Biennale of Contemporary Art in Shanghai, the Rhône-Alpes Complex inaugurated the exhibition COMBAS / DESGRANDCHAMPS which takes place from October 5 to December 31, [...]
Attended by the Mrs. Farida BOUDADOUD, Vice-President of the Rhône-Alpes Region, delegated to the culture and the fight against discrimination, Mr. Qiu Zhijie, Commissioner General of the Shanghai Biennale, Mrs Isabelle BERTOLOTTI, Curator of Musée d'art contemporain de Lyon and the two artists, Robert COMBAS and Marc DESGRANDCHAMP, this event was the opportunity to remind how the relations, including cultural relations, between Rhône-Alpes and Shanghai are longstanding and successful.
Mr. QIU Zhijie has thus welcomed the cooperation and expressed the desire for a systematic involvement of Rhône-Alpes for future Biennale of contemporary art in Shanghai.
More information : [...]
Read more
Finale de la compétition du meilleur sommelier de vins français en Chine : and the winner is…
C’est au terme d’une série d’épreuves que la finale de la compétition du meilleur sommelier de vins français en Chine, qui se tenait mardi 18 septembre dans l’Espace Rhône-Alpes à Shanghai, s’est clôturée en récompensant M. Minjie WU, jeune sommelier shanghaien travaillant depuis 5 ans dans le domaine du vin et qui représentait pour la compétition la ville de [...]
Sont arrivés respectivement en deuxième et troisième position M. Xu ZHANG pour Pékin et Melle Sylvia Ling LIU pour la ville de Guangzhou.
Parmi les épreuves auxquels assistaient plus de 90 professionnels et amateurs de vin, ce sont 6 candidats qui ont été évalués sur leur aptitude à servir un vin pétillant, à proposer un vin associé à un plat, à en reconnaître le cépage, l’année etc. les yeux bandés ou encore à le servir à table.
C’est autour d’un cocktail au Restaurant Ecole Institut Paul Bocuse de l’Espace Rhône-Alpes que M. Jean Charles CROUIN, Directeur Asie de SOPEXA, a annoncé le vainqueur qui représentera la Chine continentale pour la compétition [...]
Read more
Succès pour la fête de la musique à Shanghai
Pour la troisième édition de la Fête de la Musique à Shanghai organisée par le Consulat de France, l’Espace Rhône-Alpes s’est transformé en lieu culturel et de fête. Plus de 400 personnes ont assisté aux concerts inédits de Beilei et Siméo, organisés au sein de l’Espace Rhône-Alpes et participés aux animations proposées par le Restaurant Ecole Institut Paul [...]
L’artiste franco-chinoise, Ye Beilei, accompagnée de son saxophoniste, a su envouter le public de sa voix douce et élégante. Sur des rythmes à la fois inspirés par le jazz et la variété française, elle a ainsi alterné langue chinoise et langue française, pour le plus grand plaisir du public.
Le deuxième artiste à monter sur scène était Siméo. Ce lyonnais venu spécialement de France pour la Fête de la Musique à Shanghai, a offert un spectacle interactif et hors du commun. En effet, Siméo construit chacun de ses morceaux à l'aide de sampleurs. Cet instrument d’enregistrement lui permet de composer ses chansons en direct, en superposant différents sons et en faisant participer le public.
Cette journée, toute en mélodie et convivialité, a su rassembler des spectateurs très diverses qui ont eu la possibilité de découvrir ou de retrouver les sandwichs, crêpes et gaufres, typiques d’un vrai pique-nique à la française grâce à la participation du Restaurant Ecole Institut Paul Bocuse.
Le succès de cette 1ère édition de la Fête de la Musique dans l’Espace Rhône-Alpes à Shanghai est un signe très encourageant pour l’avenir du quartier. Cela démontre la force de ce bâtiment en tant que vitrine culturelle, gastronomique et économique de la France à Shanghai.
Plus d'information : [...]
Read more
Deuxième réunion des collectivités françaises présentes en Chine dans l’Espace Rhône-Alpes à Shanghai
Jeudi 7 Juin a eu lieu la deuxième réunion des collectivités territoriales, dans l’Espace Rhône-Alpes, à Shanghai. Monsieur Daniel GOUFFÉ, Président d’ERAI (Entreprise Rhône-Alpes International), Monsieur Jean-Michel DESPAX, Délégué pour l’action extérieure des collectivités territoriales, et Monsieur Jean-Claude LEVY, Coordinateur technique du comité de liaison de la coopération décentralisé franco-chinoise ont présidé cette réunion à laquelle ont assisté cinq représentants de collectivités territoriales françaises : Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Val d’Oise, Paris et [...]
Ils ont ainsi pu expliquer, chacun leur tour, leurs projets de coopération entre la France et la Chine.
Monsieur Jean-Claude LEVY a ainsi rappeler que: « Développer les diversités en faisant attention aux spécificités culturelles » devait être au centre de toutes coopérations.
Etaient également présents Madame Sophie MAYSONNAVE, 2ème secrétaire à l’Ambassade France en Chine et Monsieur Guillaume DELVALLE, Consul Général Adjoint de la France à Shanghai, apportant ainsi par leur présence, leur soutien à ce rendez-vous initié par ERAI.
Plus d'information : [...]
Read more
le maroquinier Le Tanneur présente sa collection Printemps-été 2012
Le maroquinier Le Tanneur a choisi la boutique « Un air de France à Shanghai » de l’Espace Rhône-Alpes pour présenter sa nouvelle collection « Printemps [...]
Le Tanneur, sacs à mains et bagagerie haut de gamme depuis 1898
Fondée en 1898 par un maroquinier et un tanneur, cette entreprise française spécialisée dans la maroquinerie se démarque rapidement par la création de porte-monnaie en cuir, sans couture qui sera primé lors de l’Exposition Universelle de 1900.
Depuis plus de 100 ans, son savoir-faire a permis la création de très belles pièces alliant l’authenticité, raffinement et intemporalité.
Réinventer. Ré-enchanter.
Pour la collection Printemps-Eté 2012, Le Tanneur fusionne les savoir-faire et les temporalités. Alliant le goût d’hier et l’exigence de la modernité, le Tanneur propose pour sa nouvelle collection, une gamme aux teintes douces et aux formats pluriels pour toutes les occasions du jour… mais aussi pour les soirées.
A noter aussi qu’une gamme pour homme est aussi proposée avec un style chic classique à travers une gamme de couleur allant du noir au chocolat en passant par des gris [...]
Read more
Official opening ceremony of the Rhône-Alpes complex
After the Shanghai universal exhibition 2010, the Rhône-Alpes Pavilion re-invent itself and become the Rhône-Alpes Complex, a unique place for Rhône-Alpes’ companies, which help them to succeed in their Chinese development. With the attendance of more than 150 French and Chinese important person, Jean-Jack Queyranne (the president of Rhône-Alpes region) re-openned officialy the Rhône-Alpes complex in Shanghai, on October 28 [...]
Avant la cérémonie officielle, au rez-de-chaussée, les invités ont pu découvrir l’ensemble des activités de l’Espace Rhône-Alpes via un panneau à l’entrée et le futur aménagement de l’espace à la découverte de Rhône-Alpes via deux écrans TV diffusant des images 3D et via un panneau de 3m par 5m présentant le concept et des images 3D du rez-de-chaussée.
Les invités ont ensuite visité une exposition de photos alliant des paysages de la région Rhône-Alpes, des photos pendant l’Expo. Universelle et des photos illustrant la coopération franco-chinoise dans sa globalité. Deux écrans TV diffusaient également des images de l’Expo et des relations Rhône-Alpes / Shanghai.
La cérémonie officielle d’inauguration de l’Espace Rhône-Alpes a eu lieu dans la salle de conférence
- Animateur : Jean Maurice Hébrard, Directeur Général d’ERAI Chine
- Les 4 personnes suivantes ont coupé le ruban devant les invités :
Monsieur Jean-Jack Queyranne (Président de la Région Rhône-Alpes, Député du Rhône, ancien Ministre)
M.GU Jun (vice Directeur Général de la commission de commerce de Shanghai)
M. Daniel GOUFFE (Président d’ERAI)
M.Cai Fangming (Secrétaire général du Parti communiste chinois de Shanghai Expo Group et vice président de Shanghai Expo Group)
- Les personnes ci-dessous ont été les témoins de la coupe de ruban :
M. Emmanuel LENAIN, Consul Général de France à Shanghai
Mme SHEN Qing, Directrice adjointe du Département des Affaires étrangères - Commission du commerce
M. YU Qiang, Directeur Général adjoint - Bureau des Affaires étrangères
M. Bernard SOULAGE, Vice-président délégué à l'Europe et aux Relations internationales - Région Rhône-Alpes
M. Thierry LATASTE, Directeur Général des Services - Région Rhône-Alpes
Mme WANG Jing, Program coordinator - Bureau des Affaires étrangères
Mme CHEN Lili, Directrice adjointe du Département de la Coopération Internationale – Commission d’Education
M. WU Qiang, Directeur des Affaires étrangères - Bureau de la Culture
Mme GONG Zheng, Directrice de l’UBPA
Cette cérémonie, a été l’occasion de la signature :
- D’un contrat commercial entre la société rhônalpine Actini et son client chinois Anovo
- D’un partenariat stratégique entre ERAI et l’association « New Shanghai Entrepreneur Association »
Le Président Queyranne a signé sur ces 2 contrats en tant que témoin.
La cérémonie s’est finie par un cocktail déjeunatoire au Restaurant [...]
Read more
|
|
|
